1 00:00:00,500 --> 00:00:01,967 جيم، هناك هذا الرجل يراقبني. 2 00:00:02,035 --> 00:00:04,833 إنه في الخارج مباشرةً نافذة غرفة نومي، في المبنى المقابل. 3 00:00:04,904 --> 00:00:07,737 هل هناك أي شيء التي يمكنك تصنيفها كتهديد حقيقي بالنسبة لك؟ 4 00:00:07,807 --> 00:00:08,831 أنت لا تفعل ذلك هل نسمي هذا تهديدا؟ 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,739 إذا لم يكن لديك ولد الذي يناسب هذا الوصف.. 6 00:00:10,810 --> 00:00:12,277 تضخم خطير؟ 7 00:00:12,345 --> 00:00:13,835 طائر الخشب. 8 00:00:13,913 --> 00:00:14,937 (لهث) 9 00:00:15,014 --> 00:00:16,777 مهلا، لقد حصلت لا شكاوى. 10 00:00:16,849 --> 00:00:19,818 أنت تمشي دورين في تلك قاعة المحكمة وأنا أخرج. 11 00:00:19,886 --> 00:00:21,251 هل من أحد هنا؟ 12 00:00:21,721 --> 00:00:25,157 أريد أن أعرف من يفعل هذا بي وأريد أن يتوقف. 13 00:00:25,224 --> 00:00:27,124 لكن لا يمكنك ذلك أعطها الأولوية القصوى. 14 00:00:27,193 --> 00:00:29,923 النفسيون لهم الأولوية القصوى معي. 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,393 (رنين الهاتف) 16 00:00:36,035 --> 00:00:37,468 روكفورد على جهاز الرد الآلي.. هذا هو جيم روكفورد. 17 00:00:37,537 --> 00:00:38,799 عند النغمة، اترك اسمك والرسالة. 18 00:00:38,871 --> 00:00:40,031 سأعود إليك. 19 00:00:40,106 --> 00:00:41,095 (الصفير) 20 00:00:41,174 --> 00:00:42,300 سويتر.. هذا هو الدكتور سوتر. 21 00:00:42,375 --> 00:00:46,038 الآن، أخبرني ممرضتي لقد فجرت أربعة مواعيد قناة الجذر. 22 00:00:46,212 --> 00:00:49,147 حسنا، لقد انتهيت في هذا المكتب. 23 00:01:49,608 --> 00:01:51,041 (امرأة تصرخ) 24 00:01:51,543 --> 00:01:53,135 حسناً، الجميع. تجميد! 25 00:01:53,211 --> 00:01:55,179 (الناس يثرثرون) 26 00:01:56,048 --> 00:01:58,881 حسنًا، حسنًا. الآن، انظر. استمع لي. لو سمحت. 27 00:01:58,950 --> 00:02:01,248 فقط خذ الأمور ببساطة وابقى هادئا. 28 00:02:01,319 --> 00:02:03,583 فقط افعلوا ما يفعلونه أقول لك أن تفعل، 29 00:02:03,655 --> 00:02:05,054 ولن يتأذى أحد. 30 00:02:05,123 --> 00:02:07,819 حصلت على ذلك؟ حسناً، الجميع ضد العارضة. 31 00:02:07,893 --> 00:02:09,724 الآن! اذهب الى هناك! 32 00:02:10,262 --> 00:02:11,422 هيا، تحرك! 33 00:02:11,496 --> 00:02:14,294 حسناً، جيبي هنا لقد كانت تعاونية حقيقية. 34 00:02:14,366 --> 00:02:15,560 لقد حصلنا على الإيصالات. 35 00:02:15,634 --> 00:02:18,603 لكننا اكتشفنا ذلك تريد أن تجعل مساهمتك أيضا. 36 00:02:18,670 --> 00:02:19,796 لذا... 37 00:02:20,839 --> 00:02:23,501 المجوهرات والنقود على الطاولة. 38 00:02:24,776 --> 00:02:26,141 الآن! 39 00:02:26,445 --> 00:02:28,811 انطلق! حسنًا، تعال إلى هنا. 40 00:02:29,815 --> 00:02:32,648 هيا، التحرك من خلال الناس. التحرك من خلال! 41 00:02:32,718 --> 00:02:34,481 اتركي كل شيء يا سيدة 42 00:02:34,553 --> 00:02:35,577 جيبي: استرخي، هل ستفعل ذلك؟ 43 00:02:35,654 --> 00:02:37,178 وأنت أيضاً يا بوب. 44 00:02:38,457 --> 00:02:39,856 القرف. 45 00:02:43,995 --> 00:02:45,622 جيبي: فقط خذ الأمور ببساطة الآن. 46 00:02:45,697 --> 00:02:47,597 (إطلاق إنذار ضد السرقة) 47 00:02:47,666 --> 00:02:49,861 (الناس يصرخون) 48 00:02:50,502 --> 00:02:53,562 اصمت! اصمت، أو سأفعل ذلك من أجلك. 49 00:02:54,439 --> 00:02:56,236 جيبي: سهل، سهل، سهل! يا إلاهي! 50 00:02:56,308 --> 00:02:57,935 هيا، دعونا نخرج من هنا. 51 00:03:00,011 --> 00:03:01,569 (صفارات الإنذار تبكي) 52 00:03:01,646 --> 00:03:03,045 جيبي: حسنًا، الاسترخاء. يستريح! 53 00:03:07,152 --> 00:03:08,176 يا! يتمسك! 54 00:03:08,253 --> 00:03:10,016 (صراخ الإطارات) 55 00:03:11,757 --> 00:03:13,748 سأحصل عليك، أيها الزاحف! 56 00:03:52,464 --> 00:03:55,160 المحاكمة تبدأ غدا لذلك سيكون لديك للتحرك بسرعة في هذا الشأن. 57 00:03:55,233 --> 00:03:57,167 أنت تدافع ديفي وودهول؟ 58 00:03:57,235 --> 00:03:59,135 قضية الدولة هو ظرفي، 59 00:03:59,204 --> 00:04:01,035 لكنها فكرة جيدة وأنا قلق. 60 00:04:01,106 --> 00:04:03,438 كما تعلمون، لم أكن أعرف أبدا كنت تعرفه. أنت لم تذكر ذلك أبدا. 61 00:04:03,508 --> 00:04:06,568 التقطه رجال الشرطة في اليوم التالي للسرقة لتشغيل الضوء الأحمر. 62 00:04:06,645 --> 00:04:08,579 ثم كل شيء فقط نوعاً ما وقع عليه. 63 00:04:08,647 --> 00:04:10,547 كان يرتدي ساعة يد باهظة الثمن 64 00:04:10,615 --> 00:04:14,176 التي تطابق تلك التي كانت تم الإبلاغ عن سرقتها من قبل المالك من الديسكو. 65 00:04:14,252 --> 00:04:16,243 اشتراها ديفي منذ ثلاث سنوات في سانت لويس، 66 00:04:16,321 --> 00:04:18,516 لكنه لا يستطيع إثبات ذلك. ليس لديه إيصال. 67 00:04:18,590 --> 00:04:20,387 لا يستطيع حتى أن يتذكر اسم المتجر. 68 00:04:20,458 --> 00:04:23,052 كيف لا يمكن أن يكون لديك ذكر ديفي وودهول؟ 69 00:04:23,128 --> 00:04:24,186 ماذا؟ 70 00:04:24,262 --> 00:04:28,198 حسنًا، إنه أحد أكثر الأشخاص ظهورهم الواعد في كرة القدم للمحترفين. 71 00:04:28,266 --> 00:04:30,234 لقد تم اتهامه أيضًا مع قتل واحد. 72 00:04:30,302 --> 00:04:32,930 سأعطيك 8x10 لامعة بعد المحاكمة. كيف هذا؟ 73 00:04:33,004 --> 00:04:34,699 سيئة، سيئة. 74 00:04:34,773 --> 00:04:37,765 لماذا لا تخبرني فقط ماذا تريد، هاه؟ 75 00:04:37,843 --> 00:04:40,038 كان ديفي مع فتاة ليلة السرقة. 76 00:04:40,111 --> 00:04:42,909 انها ذريعة له. لقد فعلت فعل التلاشي. 77 00:04:42,981 --> 00:04:44,414 أريدك أن تجدها. 78 00:04:44,482 --> 00:04:46,109 بحلول صباح الغد؟ 79 00:04:46,184 --> 00:04:48,243 انتظرت حتى اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟ 80 00:04:48,320 --> 00:04:49,878 أستطيع أن أضعها على منصة الشهود 81 00:04:49,955 --> 00:04:51,786 في أي وقت أثناء المحاكمة. 82 00:04:51,857 --> 00:04:53,324 ولم أنتظر حتى اللحظة الأخيرة. 83 00:04:53,391 --> 00:04:55,154 لقد كان رجال الشرطة أبحث عنها 84 00:04:55,227 --> 00:04:56,353 ولقد كان شخص ما عليه. 85 00:04:56,428 --> 00:04:59,090 ماذا تقصد، كان لديك شخص ما على ذلك؟ 86 00:04:59,164 --> 00:05:01,962 دليل الهاتف مليئة PIs. 87 00:05:02,033 --> 00:05:03,933 أوه، كنت خياري الأول بطبيعة الحال، 88 00:05:04,002 --> 00:05:05,333 لكنك كنت تصطاد. 89 00:05:05,403 --> 00:05:07,268 أنت دائما الصيد. 90 00:05:07,739 --> 00:05:09,707 من الذي قمت بتعيينه؟ 91 00:05:10,008 --> 00:05:11,873 هل تريد الوظيفة أم لا؟ 92 00:05:11,943 --> 00:05:14,468 نقدا؟ أو ضد ما أنا مدين لك؟ 93 00:05:14,980 --> 00:05:16,106 نقدا. 94 00:05:16,181 --> 00:05:17,739 - نعم أريد الوظيفة. 95 00:05:17,816 --> 00:05:19,443 وأنا لست كذلك الصيد دائما. 96 00:05:19,517 --> 00:05:21,815 أحيانا أشاهد كرة القدم. 97 00:05:23,221 --> 00:05:24,347 بيث: جيم، هذا هو ديفي وودهول. 98 00:05:24,422 --> 00:05:25,821 روكفورد: مرحبًا ديفي. لقد رأيتك تلعب. 99 00:05:25,891 --> 00:05:28,655 ديفي: ليس من أجل لوس أنجلوس. لقد قضيت معظم الموسم على مقاعد البدلاء. 100 00:05:28,727 --> 00:05:30,319 جيم... إنه ليس كذلك رجل المجد آخر. 101 00:05:30,395 --> 00:05:32,124 أعني أنه يلتصق أنفه إلى أسفل في التراب. 102 00:05:32,197 --> 00:05:34,097 رأيتك تضع نفسك خارجا لركض آخر إلى الوراء. 103 00:05:34,165 --> 00:05:36,895 أنت لا ترى ذلك في كثير من الأحيان. جيم، من فضلك! 104 00:05:37,235 --> 00:05:39,135 حسنًا، أنا آسف. هيا، دعونا نجلس. 105 00:05:39,204 --> 00:05:40,603 شكرًا لك. 106 00:05:41,006 --> 00:05:43,668 الآن، على ما أعتقد يجب أن نبدأ في مكان جيبي. 107 00:05:43,742 --> 00:05:45,175 أليس هذا حيث هل قابلت دورين لأول مرة؟ 108 00:05:45,243 --> 00:05:46,676 قبل بضعة أشهر. 109 00:05:46,745 --> 00:05:48,713 دورين كاربنتر, الفتاة التي كنت معها 110 00:05:48,780 --> 00:05:50,008 ليلة جيبي حصلت على طرقت. 111 00:05:50,081 --> 00:05:51,742 يجب أن تعرف ماذا يحدث لك. 112 00:05:51,816 --> 00:05:53,784 لقد كان في جميع الأوراق. لماذا لم تتقدم؟ 113 00:05:53,885 --> 00:05:55,512 إنها متزوجة. 114 00:05:55,587 --> 00:05:58,579 منفصل، ولكن لديهم طفل لقد كانوا متاعب. 115 00:05:58,657 --> 00:06:00,147 أمضت دورين الليل مع ديفي. 116 00:06:00,225 --> 00:06:02,921 لا يمكنها الوقوف في المحكمة واعترف بذلك. 117 00:06:02,994 --> 00:06:04,859 انها سوف أراك أدين بالقتل 118 00:06:04,930 --> 00:06:06,397 لتجنب معركة الحضانة؟ 119 00:06:06,498 --> 00:06:10,491 لقد حصلت على فكرة غبية سوف تحصل على الطفل في الصور أو شيء من هذا. 120 00:06:10,568 --> 00:06:12,365 يجب أن ترى الطفل. 121 00:06:12,437 --> 00:06:14,837 شعر أحمر, الأسنان إلى هنا. 122 00:06:14,906 --> 00:06:16,373 هو فقط أربعة ونصف. 123 00:06:16,441 --> 00:06:19,501 لو أمكنك العثور عليها فحسب، أخبرها بمدى أهمية ذلك. 124 00:06:19,577 --> 00:06:22,273 ومع شهادتها، ستنتهي المحاكمة مثل هذا. 125 00:06:22,380 --> 00:06:24,211 هل يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات؟ 126 00:06:24,282 --> 00:06:26,113 العناوين؟ اسماء بعض الاصدقاء؟ 127 00:06:26,184 --> 00:06:29,585 أوه، أستطيع. سأعطيك جميع المعلومات التي أعطيتها 128 00:06:29,654 --> 00:06:31,087 سلفك. 129 00:06:32,390 --> 00:06:33,914 غير أن هذا الشيء اتضح... 130 00:06:33,992 --> 00:06:35,152 سيتم تطهيرك، ديفي. 131 00:06:35,226 --> 00:06:38,559 ومع ذلك، اتضح، لقد علمني شيئا. 132 00:06:38,997 --> 00:06:41,363 لقد تم تهميشها طوال العام. 133 00:06:43,068 --> 00:06:44,729 الجميع يدعمونني. 134 00:06:45,070 --> 00:06:47,937 السيد ثورن، الرجال في الفريق، 135 00:06:48,540 --> 00:06:49,768 وأنت. 136 00:06:49,841 --> 00:06:52,036 إنهم أصدقاؤك، ديفي. 137 00:06:52,544 --> 00:06:53,806 نحن أصدقائك. 138 00:06:54,846 --> 00:06:56,438 حسنا، يبدو مثل رجل لطيف. 139 00:06:56,514 --> 00:06:58,414 إنه رجل لطيف. 140 00:06:58,483 --> 00:07:01,850 أنت تعمل مع فتيل قصير جدًا، هل تعرف ذلك؟ 141 00:07:01,920 --> 00:07:04,480 أنا آسف. أعتقد أنني متعب. 142 00:07:05,523 --> 00:07:07,423 أنت قليلا قلقة أيضا، هاه؟ 143 00:07:07,492 --> 00:07:08,789 نعم. 144 00:07:08,860 --> 00:07:10,794 لقد كان هناك بعض تسربات ضارة إلى الصحافة. 145 00:07:10,862 --> 00:07:12,523 الخدوش التي وقع فيها ديفي كطفل. 146 00:07:12,597 --> 00:07:14,326 هذا غير مقبول الأدلة في المحكمة، 147 00:07:14,399 --> 00:07:16,867 ولكن تم طباعته ولها تأثير. 148 00:07:16,935 --> 00:07:18,630 أحتاج دورين كاربنتر. 149 00:07:18,703 --> 00:07:19,965 سأبذل قصارى جهدي. 150 00:07:20,038 --> 00:07:22,268 يفتح Gibby's Place لتناول الكوكتيلات حوالي الساعة 5:00. 151 00:07:22,340 --> 00:07:23,637 حسنًا، سوف أتحقق من ذلك، 152 00:07:23,708 --> 00:07:27,405 وبعد ذلك سوف أراك في La Rue's لتناول العشاء؟ حوالي الساعة 7:00؟ 153 00:07:27,679 --> 00:07:30,170 أنا مصاصة ل التصرف الفاسد. 154 00:07:31,149 --> 00:07:33,242 شكرًا. هل يمكنني إجراء فحص المطر؟ 155 00:07:33,351 --> 00:07:35,148 يجب أن أكون معالجًا قانونيًا في الصباح. 156 00:07:35,220 --> 00:07:37,848 تمام. سأخبرك ما أحضر. 157 00:07:56,841 --> 00:07:59,708 مساء الخير. الجدول أو الشريط؟ 158 00:07:59,778 --> 00:08:01,712 أوه، شريط بخير. رايتو. 159 00:08:01,846 --> 00:08:03,211 أنا جيبي. 160 00:08:03,281 --> 00:08:04,942 منذ أن كنت العميل الأول بعد الظهر، 161 00:08:05,016 --> 00:08:06,449 أنا أتنازل رسوم الدخول، 162 00:08:06,518 --> 00:08:07,712 صب لك واحدة على المنزل. 163 00:08:07,786 --> 00:08:09,413 مهلا، شكرا، ولكن... 164 00:08:09,487 --> 00:08:10,476 (يصرخ بإصرار) 165 00:08:10,555 --> 00:08:12,955 إنه تقليد. يجلب لي الحظ. 166 00:08:14,159 --> 00:08:16,389 لم أحضر لك الكثير من الحظ ليلة السرقة. 167 00:08:16,461 --> 00:08:19,191 قرأت عن ذلك في الصحف. إنه شيء فظيع. 168 00:08:19,264 --> 00:08:20,595 نعم. 169 00:08:21,199 --> 00:08:22,564 آل. 170 00:08:23,034 --> 00:08:24,194 سكوتش، من فضلك. 171 00:08:24,269 --> 00:08:25,827 لقد حصلوا ذلك الشرير الرديء. 172 00:08:25,904 --> 00:08:27,769 نعم لقد حصلوا عليه الحق حيث ينتمي. 173 00:08:27,839 --> 00:08:29,067 ديفي وودهول؟ ط ط ط-هم. 174 00:08:29,140 --> 00:08:30,539 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لقد فعل ذلك. 175 00:08:30,608 --> 00:08:32,542 لا أستطيع أن أصدق ذلك، هاه؟ من يعرف أفضل مني؟ 176 00:08:32,610 --> 00:08:34,271 لقد مزق ساعة اليد مباشرة من ذراعي. 177 00:08:34,345 --> 00:08:35,710 كيف يمكنك التأكد كان ديفي؟ 178 00:08:35,780 --> 00:08:36,804 ألم يقولوا في الأوراق 179 00:08:36,881 --> 00:08:38,678 أنهم كانوا ارتداء أقنعة التزلج؟ 180 00:08:38,750 --> 00:08:42,311 أوه، أنا أعرف ديفي الصبي. اعتاد أن يأتي إلى هنا. 181 00:08:42,387 --> 00:08:45,550 دائما مع الابتسامة الكبيرة. ''كيف حالك يا بوب؟'' 182 00:08:45,824 --> 00:08:48,224 هل تصدق ذلك؟ هذا ما دعاني. البوب. 183 00:08:48,293 --> 00:08:50,784 كم عمرك يا جيبي؟ 40؟ 39؟ ماذا؟ 184 00:08:50,862 --> 00:08:52,261 ثلاثة وأربعون. ما هذا... 185 00:08:52,330 --> 00:08:54,696 أنا أعمل. ما هذا هل لها علاقة بأي شيء؟ 186 00:08:54,766 --> 00:08:56,393 حسنا، أنت تعرف. 187 00:08:56,534 --> 00:08:58,559 إذا كان عمرك 40 أو 60 عامًا. 188 00:08:58,636 --> 00:09:00,001 إذا كان عمرك 20 أو 40 عامًا. 189 00:09:00,071 --> 00:09:02,062 لذلك، يجب أن يكون لديهم كان صغيرا. 190 00:09:02,674 --> 00:09:04,266 لقد كنت الملوثات العضوية الثابتة بالنسبة لهم. 191 00:09:04,342 --> 00:09:07,505 هذا حقا كل ما تعرفه. أنهم صغار. 192 00:09:07,579 --> 00:09:10,673 أنا أعلم أن ديفي وودهول طرقت هذا المكان. 193 00:09:11,082 --> 00:09:15,382 وقتل رجلا لم يفعل أي شيء أبدًا باستثناء صب البيرة له. 194 00:09:15,453 --> 00:09:17,284 الآن، سوف يفعل دفع ثمنها. أوه نعم. 195 00:09:17,355 --> 00:09:19,220 وأنا سأفعل نرى أنه يدفع. 196 00:09:19,290 --> 00:09:22,282 ماذا لو كنت مخطئا، جيبي؟ أنا لست مخطئا. 197 00:09:24,262 --> 00:09:25,752 قل، من أنت بحق الجحيم؟ 198 00:09:25,830 --> 00:09:27,229 أنا عميل. 199 00:09:27,298 --> 00:09:28,458 مشكلة يا جيبي؟ 200 00:09:28,533 --> 00:09:31,297 سألت الرجل من هو. أنا لا أحصل على أي إجابة. 201 00:09:41,913 --> 00:09:44,211 تريد أن تستدعيهم، جيبي؟ 202 00:09:44,315 --> 00:09:48,342 أعني، لحم البقر الاعتداء لن تكون جيدة جدا للأعمال التجارية. 203 00:09:48,419 --> 00:09:51,013 '' جيمس روكفورد، محقق خاص." 204 00:09:51,089 --> 00:09:53,148 محقق خاص؟ 205 00:09:53,458 --> 00:09:54,982 لماذا، أنت تعمل لتلك الحثالة! 206 00:09:55,059 --> 00:09:57,459 حسنًا، أنا أعمل لديفي وودهول. 207 00:09:57,529 --> 00:09:59,588 هل هذا أي سبب لكسر ذراعي؟ 208 00:09:59,664 --> 00:10:01,655 لا شيء أفضل. لديه الحق إلى الدفاع. 209 00:10:01,733 --> 00:10:03,200 ليس لديه أي حقوق هنا. 210 00:10:03,268 --> 00:10:05,566 لديه أيضا عذر. دورين كاربنتر. 211 00:10:05,637 --> 00:10:08,401 لو كان لديه عذر، سيكون خارجا، باستر. 212 00:10:08,473 --> 00:10:10,600 نعم، حسنا، نحن نواجه القليل صعوبة في العثور على دورين. 213 00:10:10,675 --> 00:10:12,074 سيئة للغاية. 214 00:10:12,143 --> 00:10:15,135 اسمع، أريدك أن تعطي ديفي بوي رسالة لي. 215 00:10:15,213 --> 00:10:16,771 أخبره لا يهمني 216 00:10:16,848 --> 00:10:19,043 أي نوع من المواهب باهظة الثمن لقد حصل على العمل بالنسبة له. 217 00:10:19,117 --> 00:10:21,017 لقد قام بالمهمة، يدفع ثمنها. 218 00:10:21,085 --> 00:10:23,076 وهذا وعد. 219 00:10:24,155 --> 00:10:25,816 حسنًا، رمي بوم خارجا. 220 00:10:25,890 --> 00:10:27,187 لا، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 221 00:10:27,258 --> 00:10:28,623 قبلك تخلص منه، 222 00:10:29,761 --> 00:10:32,355 أريدك أن تظهر له كيف يعمل للرجل الخطأ. 223 00:10:37,368 --> 00:10:39,063 (طرق الباب) 224 00:10:40,738 --> 00:10:41,727 من هو؟ 225 00:10:42,040 --> 00:10:43,200 روكفورد: إنه جيم. 226 00:10:48,079 --> 00:10:49,376 أهلاً. 227 00:10:49,447 --> 00:10:50,641 ما حدث لك؟ 228 00:10:50,715 --> 00:10:53,878 أوه، جيبي كان بالخارج من أجل الدم، الألغام كانت متاحة. 229 00:10:53,952 --> 00:10:57,683 لكنني صنعت زوجين من الحركات الجيدة، خرجت من كل شيء على ما يرام. 230 00:10:57,755 --> 00:10:59,620 أوه، أنا آسف، جيم. 231 00:11:00,625 --> 00:11:02,149 مهلا، بيث، 232 00:11:02,794 --> 00:11:04,728 أريد أن أسألك سؤال. 233 00:11:04,796 --> 00:11:08,197 أي نوع من القضية هل د.أ. يملك؟ 234 00:11:09,467 --> 00:11:13,198 كل قطعة من الأدلة لقد أخبرتك عنه يمكن تفسيرها بعيدا. 235 00:11:13,271 --> 00:11:14,499 مثل السيارة. 236 00:11:14,572 --> 00:11:17,166 ديفي هو نفس النوع والنموذج المستخدم ليلة السرقة. 237 00:11:17,242 --> 00:11:20,177 وكذلك مئات آخرين في لوس أنجلوس الكبرى 238 00:11:20,345 --> 00:11:21,903 ضع ذلك جانباً. 239 00:11:23,147 --> 00:11:24,273 تمام. 240 00:11:24,749 --> 00:11:27,843 حسنا، ماذا عن سترة ملطخة بالدماء؟ 241 00:11:27,919 --> 00:11:29,944 فصيلة الدم متطابقة أن رئيس النادل. 242 00:11:30,021 --> 00:11:32,251 إنها أيضًا ديفي فصيلة الدم. 243 00:11:32,323 --> 00:11:34,120 كان يرتدي سترة من النوع الثقيل أثناء الممارسة، 244 00:11:34,192 --> 00:11:35,318 قطع شفته. 245 00:11:35,393 --> 00:11:38,362 ماذا عن دورين كاربنتر؟ هل حصلت على أي شيء لها؟ 246 00:11:38,429 --> 00:11:41,660 أوه، لم أحصل على أي شيء من جيبي. لكنني رنّت بعض أجراس الأبواب في الطريق 247 00:11:41,733 --> 00:11:43,200 ولا أحد من صديقاتها لقد رأيتها. 248 00:11:43,268 --> 00:11:44,860 ولكن سأحصل على ذلك في الصباح. 249 00:11:44,936 --> 00:11:45,994 الن تذهب لفتح ذلك؟ 250 00:11:46,070 --> 00:11:49,164 لا، ولا أريد للحديث عن ذلك أيضا. 251 00:11:52,243 --> 00:11:53,505 تمام. 252 00:11:53,578 --> 00:11:56,411 سوف أراك في الصباح إذن، هاه؟ 253 00:11:58,583 --> 00:11:59,845 جيم؟ 254 00:12:02,253 --> 00:12:04,346 أنا أريد أن الحديث عن ذلك. 255 00:12:06,491 --> 00:12:08,789 وهذه هي الهدية الثالثة لقد أرسلوا. 256 00:12:08,860 --> 00:12:09,952 من؟ 257 00:12:10,028 --> 00:12:11,962 هارييت بيرجستروم مؤسسة. 258 00:12:12,030 --> 00:12:13,190 ولا تسألني من هم، 259 00:12:13,264 --> 00:12:14,561 لأنني أبدا سمعت منهم. 260 00:12:15,533 --> 00:12:17,023 أرسلوا لي هذه الرسالة منذ حوالي اسبوع. 261 00:12:17,101 --> 00:12:19,797 وبعد هذه الهدايا بدأت في الوصول. 262 00:12:19,871 --> 00:12:24,274 '' لقد تم اختيارك كـ المتلقي المحتمل منحة المؤسسة... 263 00:12:25,343 --> 00:12:28,437 ''...مخصص ل تحسين المرأة. 264 00:12:28,513 --> 00:12:30,174 ''التحرر الكامل في جميع المجالات، 265 00:12:30,248 --> 00:12:33,217 ''المالية والاجتماعية والجنسية.'' ما هو الخطأ في ذلك؟ 266 00:12:33,284 --> 00:12:35,878 إنه أمر مخيف، هذا هو ما هو الخطأ في ذلك. 267 00:12:35,953 --> 00:12:39,354 الهدية الأولى التي أرسلوها لي كان هذا الكتاب الفني. 268 00:12:41,492 --> 00:12:43,119 من العراة. 269 00:12:43,494 --> 00:12:46,019 الآن، لا يوجد شيء الخطأ مع الصور. إنه فن. 270 00:12:46,097 --> 00:12:47,428 حسنا، هناك شعار. 271 00:12:47,532 --> 00:12:48,760 ليس هناك ترويسة. 272 00:12:48,833 --> 00:12:51,631 لا أستطيع التحقق من ذلك العنوان. 273 00:12:51,703 --> 00:12:53,170 هذا يبدو وكأنه ترقية. 274 00:12:53,237 --> 00:12:56,798 أي نوع من الترويج هل سترسل كتبًا فنية بقيمة 30 دولارًا؟ 275 00:12:56,874 --> 00:12:58,865 وملاءات الساتان. 276 00:12:59,277 --> 00:13:02,644 وكانت تلك الهدية الثانية. صفائح الساتان. 277 00:13:02,714 --> 00:13:03,646 وهم مناسبون. 278 00:13:03,715 --> 00:13:05,478 سريري بحجم كوين. إنهم بحجم كوين. 279 00:13:05,550 --> 00:13:08,110 نعم، والهدية الثالثة ربما سوف نقدم لك 280 00:13:08,186 --> 00:13:11,781 فرصة للشراء جميع المستنقعات في فلوريدا. 281 00:13:11,856 --> 00:13:15,314 لا أعتقد أريد أن أعرف ما هو الثالث. 282 00:13:16,461 --> 00:13:18,725 سأخبرك شيء آخر. 283 00:13:18,796 --> 00:13:20,195 أعتقد أنني مراقب. 284 00:13:20,264 --> 00:13:22,027 الآن، أعرف هذا يبدو مذعورًا، 285 00:13:22,100 --> 00:13:24,432 لكني أشعر وكأنني مراقب. 286 00:13:24,502 --> 00:13:25,901 حسنًا، إذا لم تكن كذلك، هناك شيء خاطئ 287 00:13:25,970 --> 00:13:28,029 مع السكان الذكور في هذه المدينة. 288 00:13:28,106 --> 00:13:30,199 أنا جاد، جيم. 289 00:13:30,274 --> 00:13:31,605 أعلم أنك كذلك يا عزيزتي. 290 00:13:31,676 --> 00:13:33,576 وإذا فكرت كان هناك شيء خاطئ، 291 00:13:33,644 --> 00:13:35,578 كنت سأتعادل معك، أليس كذلك؟ 292 00:13:37,782 --> 00:13:40,250 أعتقد أنك حصلت التوترات السابقة للمحاكمة. 293 00:13:40,318 --> 00:13:42,047 لقد كنت العمل بجد في هذه القضية. 294 00:13:42,120 --> 00:13:43,280 أنت متعب فقط. 295 00:13:46,758 --> 00:13:49,591 كما تعلمون، أكره أن أعترف بذلك، ولكن أعتقد أنك على حق. 296 00:13:50,762 --> 00:13:51,888 أنا سعيد قلت لك عن ذلك. 297 00:13:51,963 --> 00:13:53,988 لا أعتقد كنت سأنام الليلة على الاطلاق. 298 00:13:54,065 --> 00:13:57,000 حسنًا، لقد فهمت ليلة نوم سعيدة، 299 00:13:57,068 --> 00:13:58,330 ستكون بخير. 300 00:13:59,070 --> 00:14:00,628 شكرًا. نعم. 301 00:14:20,725 --> 00:14:21,885 روكفورد.. ...جيم روكفورد. 302 00:14:21,959 --> 00:14:23,517 عند النغمة، اترك اسمك والرسالة. 303 00:14:23,594 --> 00:14:24,788 سأعود إليك. 304 00:14:24,862 --> 00:14:26,227 (الصفير) 305 00:14:26,597 --> 00:14:29,498 الرجل.. لقد فعلت شقة جميلة جدا. 306 00:14:29,567 --> 00:14:30,898 (رجل يضحك) 307 00:14:30,968 --> 00:14:33,493 استمتع بموعدك يا ​​روكفورد؟ 308 00:14:33,571 --> 00:14:35,732 (رنين) 309 00:14:41,512 --> 00:14:42,843 مرحبا. 310 00:14:42,914 --> 00:14:45,474 الرجل.. رجل طويل القامة، وسيم المظهر، 311 00:14:45,783 --> 00:14:46,841 لكن معطفه كان ممزقا. 312 00:14:46,918 --> 00:14:47,942 (رجل يضحك) 313 00:14:48,019 --> 00:14:49,111 لم يبقى طويلا، أليس كذلك؟ 314 00:14:53,691 --> 00:14:56,455 (إصدار إشارة الحافلة) 315 00:15:49,012 --> 00:15:50,274 (النشيج) 316 00:15:59,589 --> 00:16:01,079 (طرق الباب) 317 00:16:05,228 --> 00:16:06,923 روكفورد: بيث؟ بيث، هل أنت بخير؟ 318 00:16:06,997 --> 00:16:08,726 أوه! أوه، جيم. 319 00:16:09,165 --> 00:16:10,154 يا إلهي. 320 00:16:12,269 --> 00:16:14,260 (ينتحب) مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 321 00:16:14,738 --> 00:16:16,638 لقد حصلت مكالمة هاتفية. 322 00:16:16,706 --> 00:16:18,606 كيف عرفت؟ حصلت على واحدة أيضا. 323 00:16:18,675 --> 00:16:20,404 (تلعثم) جيم، هناك هذا الرجل يراقبني. 324 00:16:20,477 --> 00:16:23,503 إنه في الخارج مباشرةً نافذة غرفة نومي، في المبنى المقابل. 325 00:16:23,580 --> 00:16:25,138 حسنًا، حسنًا. 326 00:16:32,155 --> 00:16:33,452 لا يوجد أحد هناك الآن. 327 00:16:33,523 --> 00:16:35,923 سأتحدث مع مدير الشقة. 328 00:16:35,992 --> 00:16:38,358 أوه لا. لا، لا، لا، لا. من فضلك لا تتركني. 329 00:16:38,428 --> 00:16:40,362 أنا آسف. أنا هزت قليلا. 330 00:16:40,430 --> 00:16:41,795 أنا فقط لا أريد أن تكون وحيدا. 331 00:16:41,865 --> 00:16:44,026 حسنًا يا حبيبي. هيا، الآن، الجلوس. اجلس. 332 00:16:46,202 --> 00:16:48,193 أخبرني ماذا حدث. 333 00:16:49,172 --> 00:16:52,141 حسنا، بعد المكالمة الهاتفية، فكرت في تلك الحزمة. 334 00:16:52,208 --> 00:16:54,642 وفكرت، حسناً، من الأفضل أن أفتحه. 335 00:16:54,711 --> 00:16:57,305 وبعد ذلك بدأت في ذلك احصل على هذا الشعور المضحك. 336 00:16:57,380 --> 00:17:01,077 وأدركت الستائر كانت مفتوحة لذلك ذهبت لإغلاقها و... 337 00:17:01,217 --> 00:17:02,650 رأى شخص ما ينظر إليك؟ 338 00:17:05,121 --> 00:17:08,818 جيم، أنا لست خائفا من أي شيء أستطيع رؤيته. 339 00:17:09,826 --> 00:17:12,920 لكني لا أعرف من هو تفعل هذا بي، أو لماذا. 340 00:17:13,697 --> 00:17:16,427 لا أستطيع محاربة الصوت على الهاتف. 341 00:17:19,903 --> 00:17:21,370 تمام. 342 00:17:22,272 --> 00:17:24,172 سأتواصل معك مع دينيس، 343 00:17:25,208 --> 00:17:27,267 اطلب منه وضع الصنبور على هاتفك. 344 00:17:27,344 --> 00:17:29,369 سوف أتحقق من الشاهقة في الصباح. لا. 345 00:17:31,881 --> 00:17:34,941 أريد أن أعرف من يفعل هذا بي وأريد أن يتوقف. 346 00:17:35,318 --> 00:17:37,309 لكن لا يمكنك ذلك أعطها الأولوية القصوى. 347 00:17:37,387 --> 00:17:39,855 النفسيون لهم الأولوية القصوى معي. 348 00:17:39,923 --> 00:17:41,254 قلت لا. 349 00:17:41,324 --> 00:17:45,021 لقد بدأنا في اتخاذ الشهادة صباح الغد في محاكمة القتل. 350 00:17:45,095 --> 00:17:47,586 أولا، عليك أن تجد دورين كاربنتر. 351 00:17:47,664 --> 00:17:49,256 على أن؟ نعم. 352 00:17:49,866 --> 00:17:51,731 ماذا عن ''من فضلك''؟ 353 00:17:52,469 --> 00:17:53,663 لو سمحت. 354 00:17:53,737 --> 00:17:55,534 حسناً أيها المستشار. 355 00:17:58,274 --> 00:18:02,301 قال ديفي ذلك دورين هي أم مسرحية حقيقية. 356 00:18:02,779 --> 00:18:03,837 لذا، 357 00:18:04,914 --> 00:18:07,542 سيتم تسجيل الطفل مع إحدى المسرحيات الوكالات. 358 00:18:07,617 --> 00:18:08,914 سوف أتحقق من ذلك. 359 00:18:09,452 --> 00:18:10,942 جيم. 360 00:18:11,888 --> 00:18:13,549 أنت ستبقى، أليس كذلك؟ 361 00:18:16,259 --> 00:18:17,783 انا باق. 362 00:18:19,763 --> 00:18:23,699 وأنت لم ير السيد وودهول قط ارتداء ساعة اليد هذه؟ 363 00:18:26,903 --> 00:18:28,268 لا يا سيدي. 364 00:18:28,738 --> 00:18:31,673 الآن، أنت بالتأكيد إيجابي يا سيد غونتر، 365 00:18:31,741 --> 00:18:34,005 أنك أبدا لاحظ المتهم 366 00:18:34,077 --> 00:18:35,840 مع ذلك ساعة يد خاصة في حوزته، 367 00:18:35,945 --> 00:18:39,574 سواء في غرفة خلع الملابس أو في أي مناسبة اجتماعية؟ 368 00:18:39,916 --> 00:18:41,713 حسنًا، ديفي لديه ساعة. 369 00:18:41,785 --> 00:18:44,185 لكنني لم أر قط هذا من قبل. 370 00:18:44,421 --> 00:18:46,013 شكرا لك سيد غونتر. 371 00:18:46,089 --> 00:18:47,784 لا مزيد من الأسئلة. 372 00:18:47,857 --> 00:18:50,325 القاضي: المستشار قد استجواب. 373 00:18:55,265 --> 00:18:56,789 آنسة دافنبورت. 374 00:18:58,034 --> 00:18:59,228 شرفك؟ 375 00:18:59,302 --> 00:19:01,566 هل ترغب في ذلك استجواب الشاهد؟ 376 00:19:01,638 --> 00:19:04,232 نعم يا حضرة القاضي. لحظة واحدة من فضلك. 377 00:19:05,608 --> 00:19:07,735 ما كان آخر شيء قال غونتر؟ 378 00:19:07,811 --> 00:19:09,210 هل أنت بخير؟ 379 00:19:09,279 --> 00:19:11,270 نعم. ماذا كان آخر شيء قاله؟ 380 00:19:11,347 --> 00:19:14,316 قال إنه لم يرني قط ارتدي تلك الساعة من قبل. 381 00:19:14,551 --> 00:19:17,543 هل أنت متأكد هل أنت بخير؟ أنا بخير. 382 00:19:23,827 --> 00:19:25,522 السيد غونتر، 383 00:19:26,463 --> 00:19:28,260 أنت عضو من فريق كرة القدم 384 00:19:28,331 --> 00:19:31,494 الذي ديفي وودهول قيد العقد. 385 00:19:31,634 --> 00:19:34,626 هل تعتبر نفسك صديق شخصي مقرب؟ 386 00:19:34,704 --> 00:19:36,695 بالتأكيد. نحن رفاقا. 387 00:19:36,773 --> 00:19:38,900 هناك تمييز بين الأصدقاء 388 00:19:38,975 --> 00:19:40,840 وإغلاق صديق شخصي. 389 00:19:40,910 --> 00:19:42,775 أنت خارج مجال الممارسة معا، 390 00:19:42,846 --> 00:19:45,007 أنتم معًا في الألعاب. 391 00:19:45,448 --> 00:19:47,075 هل ترى بعضنا البعض اجتماعيا؟ 392 00:19:47,150 --> 00:19:48,276 حسنًا، لا، لكن... 393 00:19:48,351 --> 00:19:50,251 هل يرتدي ديفي خاتمًا؟ 394 00:19:56,359 --> 00:19:58,259 أعتقد أنني رأيت... نعم. 395 00:20:00,029 --> 00:20:01,053 لا. 396 00:20:03,399 --> 00:20:04,991 أعني أنني لست متأكدا. 397 00:20:05,068 --> 00:20:07,059 حلقة مرئية للغاية. 398 00:20:07,337 --> 00:20:09,066 ساعة يد, من ناحية أخرى، 399 00:20:09,139 --> 00:20:12,040 غالبا ما يكون محجوبا بواسطة صفعة القميص. 400 00:20:12,208 --> 00:20:14,267 الآن، أنت إيجابي بخصوص ساعة اليد, 401 00:20:14,344 --> 00:20:17,074 لكنك لست متأكدا حول الحلبة. هل هذا صحيح؟ 402 00:20:17,147 --> 00:20:19,138 حسنا، نعم، ولكن... لا مزيد من الأسئلة. 403 00:20:19,282 --> 00:20:22,547 لا، انه لطيف جدا. يبدو متماسكًا للغاية. 404 00:20:22,619 --> 00:20:25,486 يبدو وكأنه يصنع 50.000 دولار في السنة. 405 00:20:25,555 --> 00:20:27,955 لقد حصل على 75000 دولار العام الماضي. 406 00:20:29,559 --> 00:20:32,027 أنا تظهر لك كريم قائمة عملائي. 407 00:20:32,095 --> 00:20:33,619 من أجل وطني حملة إعلانية 408 00:20:33,696 --> 00:20:35,459 لا يمكنك تحمل ذلك اذهب مع أحد الهواة. 409 00:20:35,565 --> 00:20:37,931 أنت بحاجة إلى مخصصة، ممثل ذو خبرة. 410 00:20:38,001 --> 00:20:39,662 من هو أربعة ونصف سنة؟ 411 00:20:39,736 --> 00:20:41,829 بعض أطفالي لقد كبرت أمام الكاميرا. 412 00:20:41,905 --> 00:20:44,669 الآن، لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من داني هاول. 413 00:20:44,741 --> 00:20:47,266 عمره ثلاثة ونصف فقط، لكنه يستطيع اللعب بأربعة لاعبين. 414 00:20:47,343 --> 00:20:49,140 أعلم أنك رأيته. لقد قام بهذا الإعلان التجاري 415 00:20:49,212 --> 00:20:52,306 حيث تكتب الأسرة الملاحظات للأم على ورق التواليت. 416 00:20:52,382 --> 00:20:53,644 ظنوا، بسبب عمره، 417 00:20:53,716 --> 00:20:54,808 عليهم أن يفعلوا ذلك انتقل إلى إدراج، 418 00:20:54,884 --> 00:20:57,148 لديك يد أكثر الكبار اكتب الملاحظة الفعلية. 419 00:20:57,220 --> 00:20:59,711 داني فعل ذلك بنفسه في لقطة واحدة. 420 00:20:59,789 --> 00:21:02,155 حسنا، إنه لطيف مثل آل ديكنز، لكنني لا أبحث عن لطيف 421 00:21:02,225 --> 00:21:04,022 وأنا لا أبحث لمدة ثلاثة ونصف. 422 00:21:04,093 --> 00:21:05,287 يمكنه اللعب بأربعة. 423 00:21:05,361 --> 00:21:06,658 أنا أبحث عنه أربعة ونصف. 424 00:21:06,729 --> 00:21:09,220 الشعر الأحمر والنمش, وتجاوز خطير. 425 00:21:09,299 --> 00:21:14,236 الطبيعة الطبيعية هي الحبوب الحقيقية لأناس حقيقيين. 426 00:21:14,304 --> 00:21:15,566 نحن بحاجة إلى طفل مع الطابع. 427 00:21:15,638 --> 00:21:18,505 شخص يشبه كان يركض عبر بركة طينية 428 00:21:18,575 --> 00:21:20,065 بحذائه الجديد. 429 00:21:20,143 --> 00:21:22,236 إذا لم يكن لديك ولد الذي يناسب هذا الوصف.. 430 00:21:22,312 --> 00:21:23,609 تضخم خطير؟ 431 00:21:23,680 --> 00:21:25,409 طائر الخشب. 432 00:21:26,316 --> 00:21:27,510 حسنا... 433 00:21:27,584 --> 00:21:30,485 إذا لم تفعل ذلك، سأضطر إلى مواصلة البحث. 434 00:21:30,954 --> 00:21:33,081 ليس لديه أي خبرة. 435 00:21:33,156 --> 00:21:35,647 بالطبع، أنت تبحث لوجه جديد، 436 00:21:35,725 --> 00:21:38,558 لذلك قلة التعرض له هو حقا زائد. 437 00:21:38,628 --> 00:21:41,426 وليس هناك أوقية واحدة المسرحية عنه. 438 00:21:41,497 --> 00:21:44,261 صبي صبي. أناس حقيقيون. 439 00:21:44,634 --> 00:21:46,329 هنا هو. 440 00:21:46,402 --> 00:21:47,767 ممتاز. 441 00:21:48,304 --> 00:21:50,272 مجرد إلقاء نظرة على التي تغلب. 442 00:21:50,340 --> 00:21:52,171 وهو بالضبط أربعة ونصف. 443 00:21:52,275 --> 00:21:54,573 أود أن أقول أنه يلتقي متطلباتك، السيد ترينور. 444 00:21:54,644 --> 00:21:57,306 نعم. أنت على حق. إنه مثالي. 445 00:21:57,747 --> 00:21:59,009 أقول لك ماذا، دعونا نفعل. 446 00:21:59,082 --> 00:22:00,845 أريد مقابلة الأم، 447 00:22:00,917 --> 00:22:04,353 معرفة ما اذا كان يمكننا اقامة موعد لنرى الصبي. 448 00:22:04,420 --> 00:22:07,355 إذا كان هو الصبي في هذه الصورة، لديك صفقة. 449 00:22:07,423 --> 00:22:09,118 وواحد غني قد أضيف. 450 00:22:09,192 --> 00:22:11,660 نحن نبحث عن متحدثا وطنيا. 451 00:22:11,728 --> 00:22:13,491 نعم يا سيدي. عندما ترى ذلك الوجه، 452 00:22:13,563 --> 00:22:15,531 سوف تفكر الطبيعة الطبيعية. 453 00:22:15,598 --> 00:22:17,225 لماذا لا نفعل ذلك؟ اتصل بها الآن؟ 454 00:22:17,300 --> 00:22:18,995 اه والدته يتحرك كثيرًا. 455 00:22:19,068 --> 00:22:21,593 ليس لدي رقم، لكنها تتصل بانتظام. 456 00:22:23,740 --> 00:22:26,675 حسنًا، حسنًا، حسنًا. لديك رقم هاتفي. 457 00:22:26,743 --> 00:22:29,610 لكن الدقيقة، في اللحظة التي تسمعها منها، 458 00:22:29,679 --> 00:22:31,408 لديك لها اتصل بي، حسنا؟ 459 00:22:31,481 --> 00:22:33,381 سوف تسمع، السيد ترينور. 460 00:22:33,449 --> 00:22:35,747 دعونا نأمل أن أسمع في الوقت المناسب. 461 00:22:40,623 --> 00:22:41,749 الرجل: خذ الحزمة. 462 00:22:41,824 --> 00:22:43,815 ما هو يؤذي الانتظار لمدة دقيقة؟ 463 00:22:43,893 --> 00:22:45,520 حسنا، إذا كنت لا تأخذ ذلك، سأتركها. 464 00:22:45,595 --> 00:22:47,893 أوه، الآن، هيا. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 465 00:22:49,399 --> 00:22:50,957 لقد جعلته ينتظر، آنسة دافنبورت. 466 00:22:51,034 --> 00:22:52,934 أوه، شكرا لك، جورج. 467 00:22:58,408 --> 00:23:00,308 أين حصلت عليه؟ 468 00:23:00,376 --> 00:23:02,071 منزل على الزيتون. 469 00:23:02,145 --> 00:23:04,511 هل تتذكر العنوان؟ 470 00:23:04,580 --> 00:23:06,912 2218 جنوب. 471 00:23:07,383 --> 00:23:09,317 من أعطاها لك؟ 472 00:23:09,552 --> 00:23:10,678 بعض الرجل. 473 00:23:10,753 --> 00:23:12,778 هل يمكنك وصفه؟ 474 00:23:12,855 --> 00:23:14,948 سيدة، الرجل كان لديه 30 دولارا. 475 00:23:15,024 --> 00:23:17,322 لم أقم بإجراء أي جرد، أخذت 30 دولارا. 476 00:23:17,393 --> 00:23:19,293 وصف عام. 477 00:23:21,297 --> 00:23:22,730 أشقر. 478 00:23:23,466 --> 00:23:25,229 طويل. لا أعرف. 479 00:23:25,301 --> 00:23:26,700 كيف طويل القامة؟ 480 00:23:26,769 --> 00:23:28,760 6' 2''، 6' 3''. 481 00:23:28,838 --> 00:23:30,635 2218 جنوب الزيتون؟ 482 00:23:30,707 --> 00:23:32,732 لقد حصلت عليه. شكرًا لك. 483 00:23:55,331 --> 00:23:56,855 تمسك بهذا من أجلي، هل ستفعل يا جورج؟ 484 00:23:56,933 --> 00:23:58,798 هناك شيء لا بد لي من الاعتناء بها. 485 00:24:29,232 --> 00:24:31,166 (طنين جرس الباب) 486 00:24:59,829 --> 00:25:01,126 مرحبا؟ 487 00:25:05,935 --> 00:25:07,232 مرحبًا؟ 488 00:25:08,137 --> 00:25:09,934 هل من أحد هنا؟ 489 00:25:14,110 --> 00:25:15,577 مرحبًا؟ 490 00:26:10,600 --> 00:26:11,726 (لهث) 491 00:26:51,174 --> 00:26:52,835 (إغلاق الباب) 492 00:27:25,839 --> 00:27:29,104 بيث: هذه هي الغرفة، فقط الباب كان مفتوحا. شخص ما أغلقه. 493 00:27:31,078 --> 00:27:32,272 أوه لا. 494 00:27:33,814 --> 00:27:36,681 رقم كانت هناك صور في جميع أنحاء الجدران. 495 00:27:36,750 --> 00:27:39,446 تلك النوافذ لم تكن هناك حتى. رأيتهم. 496 00:27:39,553 --> 00:27:40,850 أنا متأكد من أنك فعلت. 497 00:27:40,921 --> 00:27:42,218 فعلتُ! 498 00:27:42,289 --> 00:27:44,689 لقد تم وضعهم بالدبابيس. هناك علامات في كل مكان. 499 00:27:47,228 --> 00:27:48,752 حسنا، من استأجر سائق سيارة الأجرة هذا 500 00:27:48,829 --> 00:27:50,387 أراد لك للحصول على هذا العنوان. 501 00:27:50,464 --> 00:27:52,728 لقد أرادوا منك أن تدخل على هذا الضريح الصغير 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,392 أو مهما كان بنوا لك. 503 00:27:54,468 --> 00:27:56,333 لا ينبغي أن يكون لديك تعال هنا وحدك، بيث. 504 00:27:56,403 --> 00:27:58,234 لقد غضبت. 505 00:27:58,505 --> 00:27:59,631 لقد فتحت هذه الحزمة 506 00:27:59,707 --> 00:28:02,107 وكان هناك جهاز عرض الفيلم هذا مع لفة من الأفلام الإباحية. 507 00:28:02,176 --> 00:28:03,507 لقد غضبت. 508 00:28:03,711 --> 00:28:06,145 ستفعل شيء يا دينيس؟ وهذا الأمر يتصاعد. 509 00:28:06,213 --> 00:28:08,113 لقد قدمت الطلب بالفعل لنقرة الهاتف. 510 00:28:08,182 --> 00:28:09,945 سأقوم بإجراء فحص على المؤسسة. 511 00:28:10,017 --> 00:28:11,245 حسنا، انها زائفة. 512 00:28:11,318 --> 00:28:13,650 لقد طلبت من (آنجل) التحقق من ذلك مع الصحيفة. 513 00:28:13,721 --> 00:28:16,690 كان هناك السيدة هارييت بيرجستروم. توفيت منذ بضعة أشهر. 514 00:28:16,757 --> 00:28:18,588 كانت غنية جدا. باسادينا. 515 00:28:18,659 --> 00:28:19,751 وكانت في السبعينات من عمرها، 516 00:28:19,827 --> 00:28:21,852 لم يكن بالخارج منزلها منذ سنوات. 517 00:28:21,929 --> 00:28:23,760 لم تكن عضوا من ليبر المرأة 518 00:28:23,831 --> 00:28:25,264 ولم تقم بإعداد أي مؤسسة. 519 00:28:25,332 --> 00:28:27,960 لقد كان مجرد اسم اختار شخص ما من الجثث. 520 00:28:28,035 --> 00:28:31,402 هل هناك أي شيء التي يمكنك تصنيفها كتهديد حقيقي بالنسبة لك؟ 521 00:28:31,639 --> 00:28:33,163 أنت لا تفعل ذلك هل نسمي هذا تهديدا؟ 522 00:28:33,240 --> 00:28:35,800 من الناحية القانونية، لا. انها التحرش. أنت تعرف ذلك. 523 00:28:35,876 --> 00:28:37,366 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل. 524 00:28:37,444 --> 00:28:40,641 حسنا، يمكننا أن نحاول وتعقبه من خلال الهدايا. 525 00:28:40,714 --> 00:28:43,376 نحن؟ حسنا، ضع بعض الرجال عليه، دينيس! 526 00:28:43,450 --> 00:28:45,315 تعرف، اكتشف حيث الهدايا تم شراؤها. 527 00:28:45,386 --> 00:28:47,251 قد نحصل على الرصاص على من اشتراها. 528 00:28:47,321 --> 00:28:49,721 أنت تعرف كم ساعات العمل التي قد تستغرق؟ 529 00:28:49,790 --> 00:28:52,384 نعم. لهذا السبب لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 530 00:28:56,597 --> 00:28:58,394 ديفي: بليز ميندوسينو. 531 00:28:58,465 --> 00:29:00,558 أين جاءت مع اسم مثل هذا؟ 532 00:29:00,634 --> 00:29:01,692 طفل فقير. 533 00:29:01,769 --> 00:29:04,363 ثم هو عليه طفل دورين كاربنتر؟ 534 00:29:04,438 --> 00:29:07,464 ليس هناك الكثير من الأطفال حولها مع وجه من هذا القبيل. 535 00:29:07,541 --> 00:29:09,008 هل هذا يعني وجدت دورين؟ 536 00:29:09,076 --> 00:29:11,670 لا، ليس بعد. انها سوف تجد لي. 537 00:29:12,046 --> 00:29:13,604 لقد تحدثت إلى وكيل الطفل. 538 00:29:13,681 --> 00:29:15,581 قالت دورين الشيكات في كل وقت 539 00:29:15,649 --> 00:29:17,640 تبحث عنه استراحة كبيرة للناشئين. 540 00:29:17,718 --> 00:29:18,844 لقد تركت رقم الهاتف. 541 00:29:18,919 --> 00:29:21,945 لكن لماذا ستتصل بك؟ أنت محقق خاص. 542 00:29:22,022 --> 00:29:24,684 لا، إنه منتج من الإعلانات التلفزيونية. 543 00:29:24,758 --> 00:29:26,555 انه يبحث لنجم جديد. 544 00:29:26,627 --> 00:29:27,685 كما تعلمون، أتمنى لن تخبرني 545 00:29:27,761 --> 00:29:29,729 عندما تخطئ نفسك بهذه الطريقة. 546 00:29:29,797 --> 00:29:31,697 هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل من العثور عليها؟ 547 00:29:32,766 --> 00:29:33,755 لا، ولكن... 548 00:29:33,834 --> 00:29:34,823 (طرق الباب) 549 00:29:35,703 --> 00:29:37,295 آنسة دافينبورت، هاتفي. 550 00:29:37,371 --> 00:29:39,737 أوه، شكرا لك. سأعود حالا. 551 00:29:41,308 --> 00:29:43,071 هل هي بخير؟ 552 00:29:43,143 --> 00:29:44,440 ماذا تقصد؟ 553 00:29:44,511 --> 00:29:47,605 حسنًا، يبدو أنها نوعًا ما... لا أعرف. 554 00:29:47,715 --> 00:29:50,411 حسنا، انها فقط تحت الكثير من الضغط. يذهب مع الوظيفة. 555 00:29:50,484 --> 00:29:51,610 نعم. 556 00:29:52,486 --> 00:29:54,113 إنها سيدة أنيقة. 557 00:29:54,555 --> 00:29:56,022 أنيق جدا. 558 00:29:57,591 --> 00:29:58,580 شكرًا لك. 559 00:29:58,659 --> 00:29:59,990 (الناس يثرثرون) 560 00:30:00,060 --> 00:30:01,391 مرحبا؟ 561 00:30:01,462 --> 00:30:03,657 رجل.. هل هذه بيث دافنبورت؟ 562 00:30:05,165 --> 00:30:07,497 هل هذه بيث دافنبورت؟ 563 00:30:09,903 --> 00:30:10,995 نعم. 564 00:30:11,105 --> 00:30:13,471 أوه، لا بد لي من ذلك الرقم الخطأ. 565 00:30:13,540 --> 00:30:15,064 (رجل يضحك باستهزاء) 566 00:30:15,142 --> 00:30:16,268 (نقرات الهاتف) 567 00:30:24,685 --> 00:30:25,913 حسنا، ماذا لو هي لا تتصل؟ 568 00:30:25,986 --> 00:30:27,783 استرخِ، هل ستفعل ذلك يا ديفي؟ 569 00:30:27,855 --> 00:30:29,686 لقد تركت رقم هاتف والدي مع الوكالة. 570 00:30:29,757 --> 00:30:30,781 انه يقف بجانب. 571 00:30:30,858 --> 00:30:33,656 إذا اتصلت دورين، سيخبرها أنا أتصل في كل ساعة. 572 00:30:33,727 --> 00:30:35,388 لن أفتقدها. 573 00:30:37,030 --> 00:30:38,827 ماذا جرى؟ ماذا حدث؟ 574 00:30:38,899 --> 00:30:41,231 دعا مرة أخرى. هنا. 575 00:30:42,603 --> 00:30:46,300 (تلعثم) ربما يعرف أن الشرطة لديها الصنبور على خطي في المنزل. 576 00:30:46,373 --> 00:30:49,035 وهو يعرف كل شيء آخر. أين أنا ومع من. 577 00:30:49,109 --> 00:30:50,974 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 578 00:30:51,044 --> 00:30:55,037 أوه، لقد كان شخص ما إجراء بعض المكالمات المزعجة. 579 00:30:55,115 --> 00:30:56,446 لقد كانوا يحاولون لتخويفها. 580 00:30:56,517 --> 00:30:58,883 لقد كانوا يفعلون عمل جيد الرتق منه أيضا. 581 00:31:00,254 --> 00:31:02,415 هذا ما هو تم إزعاجك. 582 00:31:02,489 --> 00:31:04,354 كنت أعرف كان هناك شيء. 583 00:31:04,425 --> 00:31:08,054 لا أستطيع النوم. لا بد لي من القوة نفسي للتركيز. 584 00:31:09,163 --> 00:31:11,893 ديفي، يحق لك إلى المحامي المختص. 585 00:31:11,965 --> 00:31:14,593 لا أعرف ما مدى كفاءتي في ظل هذه الظروف. 586 00:31:14,668 --> 00:31:16,431 مهلا، لقد حصلت لا شكاوى. 587 00:31:16,503 --> 00:31:19,666 الآن، أنت تمشي دورين في تلك قاعة المحكمة وأنا أخرج. 588 00:31:19,740 --> 00:31:21,935 الآن، قال السيد روكفورد إنها ملزمة بالاتصال. 589 00:31:22,009 --> 00:31:23,442 اليوم، غدا على أبعد تقدير. 590 00:31:23,510 --> 00:31:24,704 هذا كل ما نحتاجه. 591 00:31:24,778 --> 00:31:27,906 بمجرد تأكيد الشرطة قصة دورين على جهاز كشف الكذب, 592 00:31:27,981 --> 00:31:30,575 لن تضطر إلى ذلك اضغط من أجل الإقالة. 593 00:31:30,651 --> 00:31:32,016 أعلم أنه غير مقبول، 594 00:31:32,085 --> 00:31:34,417 لكن د.أ. سوف نعرف انتهى كل شيء. 595 00:31:35,222 --> 00:31:37,213 أفترض أنك على حق. 596 00:31:37,291 --> 00:31:40,192 أنا فقط لا أحب ماذا يحدث لي. 597 00:31:40,260 --> 00:31:41,750 سيكون سيئا بما فيه الكفاية في أي وقت، 598 00:31:41,829 --> 00:31:43,763 ولكن في المنتصف من محاكمة... 599 00:31:44,231 --> 00:31:48,793 بيث، ألم يبدأ كل هذا فقط في الوقت المناسب هل توليت قضية ديفي؟ 600 00:31:50,437 --> 00:31:51,927 نعم. 601 00:31:52,439 --> 00:31:54,839 تعتقدين الاثنين يمكن أن تكون ذات صلة؟ 602 00:31:54,908 --> 00:31:56,273 لي؟ 603 00:31:56,477 --> 00:31:57,637 حسنا، لقضيتك. 604 00:31:57,711 --> 00:31:59,508 إذا كان شخص ما يريد إدانتك، 605 00:31:59,580 --> 00:32:01,571 ما هي أفضل طريقة من المتاعب المحامي الخاص بك 606 00:32:01,648 --> 00:32:03,548 لذلك لا تحصل الدفاع المناسب؟ 607 00:32:06,753 --> 00:32:08,277 جيبي. 608 00:32:08,555 --> 00:32:10,147 لقد سمعته في المحكمة. 609 00:32:10,224 --> 00:32:12,522 يقسم أن تلك كانت ساعته، وهو ليس كذلك. 610 00:32:12,593 --> 00:32:14,993 حتى يقول لقد تعرف على صوتي. 611 00:32:15,062 --> 00:32:17,428 حسنا، هذا احتمال. 612 00:32:17,498 --> 00:32:18,897 يعتقد أنك فعلت ذلك. 613 00:32:18,966 --> 00:32:20,661 انه مصمم لرؤيتك تدفع. 614 00:32:21,969 --> 00:32:24,403 لم أفعل شيئًا أبدًا إلى ذلك الرجل، 615 00:32:24,505 --> 00:32:27,838 باستثناء الإنفاق المال في مكانه وكأنه لم يكن هناك غد. 616 00:32:27,908 --> 00:32:29,603 قيمة جيبي التحقق من. 617 00:32:29,676 --> 00:32:32,770 أولاً، أعتقد أنني يجب أن للتحقق مع أبي، معرفة ما إذا كانت دورين قد اتصلت. 618 00:32:32,846 --> 00:32:34,177 إنها الجواب على هذا. 619 00:32:34,248 --> 00:32:36,978 وهي لك طريق واحد مؤكد. 620 00:32:41,955 --> 00:32:45,755 هذا ما قالته دورين كاربنتر سوف تتصل بك مرة أخرى مباشرة بعد الغداء. 621 00:32:45,826 --> 00:32:47,760 كيف تفترض لقد اختبأت هكذا؟ 622 00:32:47,828 --> 00:32:49,796 كان بإمكانها أن تتحرر ذلك الصبي منذ أسابيع. 623 00:32:49,863 --> 00:32:52,991 حسنًا، سأكتفي بذلك جعلها تبرئه الآن. 624 00:32:53,066 --> 00:32:56,558 ولكن لماذا لم تفعل ذلك الخروج مع الحقيقة الحق في الجبهة؟ 625 00:32:56,637 --> 00:32:58,730 كطالب الطبيعة البشرية روكي, 626 00:32:58,805 --> 00:33:00,830 سأعطيك إجابة محددة جدا: 627 00:33:00,908 --> 00:33:02,535 لا أعرف. 628 00:33:02,609 --> 00:33:04,736 (رنين) 629 00:33:05,445 --> 00:33:06,571 مرحبا. 630 00:33:06,647 --> 00:33:09,445 دورين.. مرحبا. هل السيد تراينور موجود من فضلك؟ 631 00:33:09,516 --> 00:33:12,007 هو فقط في هذه اللحظة جاء من خلال الباب. 632 00:33:12,085 --> 00:33:13,916 السيد ترينور! 633 00:33:15,055 --> 00:33:17,216 (بهدوء) تصبح جميلة جيد في ذلك، روكي. 634 00:33:17,691 --> 00:33:18,851 هذا هو السيد ترينور. 635 00:33:19,393 --> 00:33:22,328 هذا هو بليز والدة ميندوسينو. 636 00:33:22,796 --> 00:33:26,163 أنا أفهم ذلك كنت ترغب في التحدث بالنسبة لي عن تجاري. 637 00:33:26,233 --> 00:33:27,791 نعم هل هو متوفر؟ 638 00:33:27,868 --> 00:33:31,827 إذا كنت ترغب في رؤيته، يمكن أن يكون له في المدينة في ساعتين. 639 00:33:31,905 --> 00:33:32,894 إذن فهو ليس معك؟ 640 00:33:33,473 --> 00:33:36,704 لا، هو سيبقى مع جدته في تشولا فيستا. 641 00:33:36,777 --> 00:33:37,869 ربما يمكننا أن نلتقي 642 00:33:37,945 --> 00:33:40,277 والحصول على بعض التصفيات خارج الطريق. 643 00:33:40,347 --> 00:33:42,008 تمام. تريد مني أن تعال إلى مكتبك؟ 644 00:33:42,082 --> 00:33:44,983 أوه، لا، لا، لا. إنه منزل مجنون هنا. 645 00:33:45,052 --> 00:33:47,520 نحن نستعد لحملة كبيرة. 646 00:33:47,621 --> 00:33:49,350 ربما أستطيع مقابلتك في مكانك، 647 00:33:49,423 --> 00:33:51,357 فقط اجعلها غير رسمية؟ 648 00:33:51,425 --> 00:33:52,983 أوه، حسنا. بالتأكيد... 649 00:33:53,060 --> 00:33:54,493 ما هذا العنوان؟ 650 00:33:54,561 --> 00:33:58,554 إنه 4615 وايتلي بليس. 651 00:33:58,765 --> 00:34:00,130 شقة 103. 652 00:34:00,200 --> 00:34:03,067 سوف أراك في حوالي نصف ساعة إذن. 653 00:34:03,136 --> 00:34:05,570 نصف ساعة؟ تمام. 654 00:34:09,209 --> 00:34:10,699 ماذا ستفعل عندما تكتشف ذلك 655 00:34:10,777 --> 00:34:12,506 ليس هناك حملة كبيرة؟ 656 00:34:12,579 --> 00:34:15,377 سوف تترك بوبي الصغير في تشولا فيستا، 657 00:34:15,515 --> 00:34:18,040 حيث انه ربما كن أكثر سعادة. 658 00:34:18,352 --> 00:34:22,311 الآنسة دافنبورت، جاء هذا لك بينما كنت في الغداء. 659 00:34:24,358 --> 00:34:26,223 شكرا لك جاك. 660 00:34:35,302 --> 00:34:37,862 حسنا، هل سمعت من السيد روكفورد حتى الآن؟ 661 00:34:37,938 --> 00:34:38,996 ليس بعد. 662 00:34:39,072 --> 00:34:41,131 لم تسر الأمور بشكل سيء للغاية هذا الصباح. 663 00:34:41,208 --> 00:34:42,641 من هم؟ هل ستتصل بعد ذلك؟ 664 00:34:54,755 --> 00:34:57,952 كل الارتفاع. الكرام دبليو تي كارول رئيسا. 665 00:35:01,161 --> 00:35:03,129 (ضرب المطرقة) القاضي: اجلس. 666 00:35:12,939 --> 00:35:14,907 (طنين جرس الباب) 667 00:35:15,142 --> 00:35:16,541 دورين: السيد ترينور؟ روكفورد: نعم. 668 00:35:16,943 --> 00:35:18,035 مرحباً، ادخل. 669 00:35:18,111 --> 00:35:19,874 إنه نوع من الفوضى وكل شيء. 670 00:35:19,946 --> 00:35:22,540 قلت لك، إنه مجرد، كما تعلمون، مؤقت وكل شيء 671 00:35:22,616 --> 00:35:24,379 هنا، هل تريد ترغب في الجلوس؟ 672 00:35:24,451 --> 00:35:25,850 أوه، شكرا لك. تمام. 673 00:35:25,919 --> 00:35:27,216 هل تريد... لا. 674 00:35:27,287 --> 00:35:31,451 اسمع، لقد وجدت هذه صور بوبي... بليز... 675 00:35:31,525 --> 00:35:33,823 بوبي هو اسم جميل. 676 00:35:33,894 --> 00:35:35,828 هل تعتقد ذلك؟ أوه... 677 00:35:35,896 --> 00:35:38,421 ليس بها أي بيتزا، رغم ذلك، هل تعلم؟ 678 00:35:38,498 --> 00:35:41,058 دورين كاربنتر هو اسم جميل أيضا. 679 00:35:42,703 --> 00:35:43,965 كيف عرفت اسمي؟ 680 00:35:44,037 --> 00:35:46,972 لقد كنت أبحث عنك، لديفي وودهول. 681 00:35:47,040 --> 00:35:49,235 هذا هو الإعداد. 682 00:35:49,309 --> 00:35:51,038 لا يوجد أي تجاري. 683 00:35:51,111 --> 00:35:52,237 لا تخاف. 684 00:35:59,453 --> 00:36:02,081 لديك الكثير من الأعصاب يا سيد. 685 00:36:02,355 --> 00:36:05,518 ديفي وودهول هو بتهمة القتل. 686 00:36:06,993 --> 00:36:08,187 أنا أعرف. 687 00:36:08,462 --> 00:36:10,259 ومن المفترض أن أفعل ذلك الربيع له. 688 00:36:10,330 --> 00:36:12,264 عليك أن تشهد، دورين. 689 00:36:12,866 --> 00:36:14,663 (تنهدات) 690 00:36:15,836 --> 00:36:17,770 أنا أعلم. 691 00:36:19,372 --> 00:36:22,933 تمام. أنا أعرف. حسنًا، سأشهد. 692 00:36:37,924 --> 00:36:38,913 انزل! 693 00:36:38,992 --> 00:36:39,981 (طلقات نارية) 694 00:37:03,448 --> 00:37:05,416 أنا أعرف ذلك. لن نكون قادرين لإبقائها في السجل، 695 00:37:04,779 --> 00:37:07,373 لن يعترفوا شهادتي، بيث. إنها إشاعات. 696 00:37:05,483 --> 00:37:07,951 ولكن أعتقد يمكننا الحصول عليه. هذا كل ما أريد. 697 00:37:08,019 --> 00:37:10,510 بمجرد سماع هيئة المحلفين ما عليك أن تقوله، لن ينسوا ذلك. 698 00:37:10,588 --> 00:37:12,453 هل هذا صحيح؟ الشاهد الرئيسي الخاص بك قُتلت يا آنسة دافنبورت؟ 699 00:37:12,524 --> 00:37:13,786 لا تعليق. 700 00:37:13,858 --> 00:37:15,519 نوع من الطهاة الخاصة بك العميل، أليس كذلك؟ لا تعليق. 701 00:37:15,593 --> 00:37:17,083 الرجل: هل قام السيد ثورن بتعيينك؟ لتمثيل ديفي؟ 702 00:37:17,162 --> 00:37:19,255 سأدلي ببيان في نهاية المحاكمة. هذا كل شيء. 703 00:37:19,330 --> 00:37:20,490 المرأة: هل تعتقد ديفي لديه فرصة 704 00:37:20,565 --> 00:37:22,590 بدون دورين شهادة النجار؟ 705 00:37:23,401 --> 00:37:26,097 وأنت حددت مكان المرأة يدعي ديفي وودهول 706 00:37:26,171 --> 00:37:27,798 كان معه ليلة السرقة؟ 707 00:37:27,872 --> 00:37:29,169 فعلتُ. 708 00:37:29,507 --> 00:37:31,441 من شأنه أن يكون دورين كاربنتر, 709 00:37:31,509 --> 00:37:33,909 المرأة الشرطة لم يتمكنوا من تحديد موقع؟ 710 00:37:33,978 --> 00:37:35,570 هذا صحيح. 711 00:37:37,148 --> 00:37:39,412 ووافقت السيدة كاربنتر 712 00:37:39,484 --> 00:37:41,714 لمرافقتك إلى السلطات؟ 713 00:37:41,786 --> 00:37:42,878 هذا صحيح. 714 00:37:42,954 --> 00:37:44,353 كانت ذاهبة ليشهد بذلك 715 00:37:44,422 --> 00:37:46,890 وكانت مع المتهم في الليلة المعنية. 716 00:37:46,958 --> 00:37:47,982 إشاعات. 717 00:37:49,027 --> 00:37:50,358 الاعتراض مستمر. 718 00:37:50,695 --> 00:37:52,492 شطب ذلك من السجل. 719 00:37:52,564 --> 00:37:56,466 تم توجيه هيئة المحلفين لتجاهل رد السيد روكفورد. 720 00:37:58,236 --> 00:38:00,397 هي السيدة كاربنتر حاضر في المحكمة؟ 721 00:38:00,471 --> 00:38:01,460 هي ليست كذلك. 722 00:38:01,673 --> 00:38:03,265 هل يمكنك أن تخبرنا لماذا، سيد روكفورد؟ 723 00:38:03,341 --> 00:38:05,639 وكانت في طريقها للشهادة 724 00:38:05,710 --> 00:38:07,268 وقد قُتلت. 725 00:38:07,512 --> 00:38:09,412 (الناس يثرثرون) 726 00:38:09,480 --> 00:38:12,040 (ضرب المطرقة) القاضي: النظام من فضلك. طلب. 727 00:38:12,417 --> 00:38:14,385 اطلب من فضلك. طلب. 728 00:38:14,452 --> 00:38:16,283 شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة. 729 00:38:16,354 --> 00:38:17,912 استجواب، السيد روسكرانس؟ 730 00:38:17,989 --> 00:38:20,082 لا توجد أسئلة، حضرة القاضي. 731 00:38:22,026 --> 00:38:23,391 سأجعل هذا سريعًا. 732 00:38:23,461 --> 00:38:25,622 اكتشف تشابمان ذلك أنا أفعل الخاص بك عمل صمغية بالنسبة لك. 733 00:38:25,697 --> 00:38:26,994 لقد كان في جميع أنحاء حالتي. 734 00:38:27,065 --> 00:38:29,056 لذا اجعلها سريعة. 735 00:38:29,133 --> 00:38:31,567 لقد وجهت فارغة على تلك الشقة مقابل بيث. 736 00:38:31,636 --> 00:38:33,126 لقد كانت شاغرة لمدة شهرين. 737 00:38:33,204 --> 00:38:35,195 لكن جهاز عرض الفيلم دفعت. 738 00:38:35,273 --> 00:38:38,037 إنه الشيسوبي استيراد ياباني. 739 00:38:38,109 --> 00:38:39,940 حصلت على CountCo حصريا عليه. 740 00:38:40,011 --> 00:38:42,775 كونتكو؟ نعم، إنه لطيف من منزل الخصم. 741 00:38:42,847 --> 00:38:44,838 أوه، أوه، للمقاطعة الموظفين، أليس كذلك؟ 742 00:38:44,916 --> 00:38:48,647 مقاطعة، ولاية، رجال الاطفاء، المعلمين ورجال الشرطة. حصلت أنا وبيغي على بطاقة. 743 00:38:48,753 --> 00:38:50,516 لقد ذهبت الاتجاه الخاطئ. 744 00:38:50,588 --> 00:38:52,055 مفاجأة كبيرة. 745 00:38:52,123 --> 00:38:56,219 لا، اعتقدت جيبي كان وراء تلك الهدايا، 746 00:38:56,294 --> 00:38:57,761 لكن المالك من مرقص 747 00:38:57,829 --> 00:39:00,627 غير مؤهل للحصول على بطاقة CountCo. 748 00:39:00,698 --> 00:39:03,258 ولكن كم من تلك أجهزة عرض الأفلام 749 00:39:03,334 --> 00:39:05,165 هل يمكن أن يبيعوا لهذا النموذج بالذات، 750 00:39:05,236 --> 00:39:06,396 في الاخير بضعة أيام؟ 751 00:39:06,471 --> 00:39:08,769 كما تعلمون، قد نكون محظوظين. ننسى "نحن". 752 00:39:08,840 --> 00:39:10,364 هناك خمسة فروع من ذلك المتجر. 753 00:39:10,441 --> 00:39:11,840 لقد فعلت ما بوسعي. 754 00:39:11,910 --> 00:39:14,401 ليس لدي شكوى رسمية، لم يصب أحد. 755 00:39:14,479 --> 00:39:16,242 دورين كاربنتر تم قتله. 756 00:39:16,314 --> 00:39:18,805 حسنا، يمكنك ربط ذلك جهاز عرض الفيلم إلى وفاتها، 757 00:39:18,883 --> 00:39:21,215 وسأحضر تشابمان الحصول على الضوء الاخضر. 758 00:39:21,286 --> 00:39:23,447 مهلا، انه يراقبني. ماذا تريد؟ شارتي؟ 759 00:39:23,521 --> 00:39:25,887 حسنا، حسنا. سأحاول تشغيله بنفسي. 760 00:39:25,957 --> 00:39:27,424 إنها مقدمة هزيلة. 761 00:39:27,492 --> 00:39:29,824 نعم، أعرف إنها مقدمة هزيلة، لكن... 762 00:39:29,894 --> 00:39:31,327 إذا لم يكن جيبي، 763 00:39:31,396 --> 00:39:35,093 الذي يقف لتحقيق الربح أكثر إذا بيث تفجر هذه القضية؟ 764 00:39:35,166 --> 00:39:37,691 ديفي؟ هل انت خارج عقلك؟ 765 00:39:37,769 --> 00:39:41,000 أنا أدافع عنه. حياته على المحك. 766 00:39:41,072 --> 00:39:42,903 ماذا يحدث إذا خسرت؟ 767 00:39:42,974 --> 00:39:44,032 يخسر. 768 00:39:44,108 --> 00:39:47,566 وماذا يحدث لو ادعى هل كان محاميه غير كفء؟ 769 00:39:48,079 --> 00:39:50,877 حسنًا، سأعترف بأنني كنت كذلك مشتت قليلا. 770 00:39:50,949 --> 00:39:54,407 ربما انزلقت عدة مرات، ولكن لا شيء خطير. 771 00:39:54,485 --> 00:39:57,545 أعتقد أنني شنت أفضل دفاع ممكن في ظل هذه الظروف. 772 00:39:57,622 --> 00:40:00,489 ولكن ماذا لو ادعى كان محاميه غير كفؤ. 773 00:40:00,558 --> 00:40:01,616 ماذا بعد ذلك، هاه؟ 774 00:40:01,693 --> 00:40:03,957 أوه، أعتقد سيعلنون محاكمة باطلة و... 775 00:40:04,028 --> 00:40:06,019 يحصل على طلقة أخرى في هيئة محلفين أخرى. 776 00:40:06,097 --> 00:40:07,064 الفرصة الثانية. 777 00:40:07,131 --> 00:40:10,157 هذا هو الأكثر نظرية سخيفة لقد سمعت من أي وقت مضى. 778 00:40:10,301 --> 00:40:12,769 حسنا، لقد ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب لإخراجك نفسياً، 779 00:40:12,837 --> 00:40:13,861 واسمحوا لي في ذلك. 780 00:40:13,938 --> 00:40:15,963 أستطيع أن أشهد حول المكالمات الهاتفية. 781 00:40:16,040 --> 00:40:18,702 أستطيع أن أشهد عن الهدايا، كيف ضايقوك... 782 00:40:18,776 --> 00:40:20,300 وديفي جهز كل شيء؟ 783 00:40:20,378 --> 00:40:22,812 رتبت أن يكون بلده أفضل شاهد قتل؟ 784 00:40:22,880 --> 00:40:26,179 ربما لم يكن متأكدا من ذلك كانت ستصمد تحت الاستجواب. 785 00:40:26,250 --> 00:40:28,616 جيم، لن أفعل حتى ناقش هذا بعد الآن. 786 00:40:28,686 --> 00:40:30,517 حسنًا يا بيث. نعم. 787 00:40:31,823 --> 00:40:34,053 كم أكثر من ذلك هل ستأخذ؟ 788 00:40:37,595 --> 00:40:39,859 لن يحدث ذلك ليكون أكثر من ذلك. 789 00:40:39,964 --> 00:40:41,090 ولكن أعتقد أنك على حق عن شيء واحد. 790 00:40:41,165 --> 00:40:42,632 لا بد من القيام به مع المحاكمة. 791 00:40:42,700 --> 00:40:44,497 حسنا، هذه القضية يذهب إلى هيئة المحلفين صباح الغد. 792 00:40:44,569 --> 00:40:45,797 تعتقد أن هذا سيحدث أن تكون نهاية لذلك؟ 793 00:40:45,870 --> 00:40:47,838 أعني، ديفي ليس غبيا. 794 00:40:47,905 --> 00:40:49,839 سيكون مثل اعتراف بالذنب. 795 00:40:49,907 --> 00:40:52,535 لم يكن لدى ديفي أي شيء للقيام به. 796 00:40:53,511 --> 00:40:55,502 تمام. هيا، دعنا نذهب. 797 00:40:55,580 --> 00:40:56,638 أين؟ 798 00:40:56,714 --> 00:40:58,545 انا ذاهب لاعطيك فرصة لإقناعي. 799 00:40:58,616 --> 00:41:00,345 هيا، احصل على معطفك. 800 00:41:08,192 --> 00:41:10,126 بيث: إلى متى أنت ذاهب ل الاستمرار في القيادة؟ 801 00:41:10,194 --> 00:41:12,025 أنت مراقب. أعتقد أن الوقت قد حان 802 00:41:12,096 --> 00:41:14,428 اكتشفنا ذلك من يراقبك. 803 00:41:14,499 --> 00:41:17,024 وهذا سوف يحدث إقناعك كان ديفي لا علاقة لهذا؟ 804 00:41:17,101 --> 00:41:19,831 رقم هذا سوف يحدث أقنعك أنه فعل. 805 00:41:19,904 --> 00:41:21,667 هذا يفعل ذلك. خذنى إلى المنزل. 806 00:41:22,907 --> 00:41:24,807 ليس بعد. 807 00:41:29,781 --> 00:41:30,975 نعم. 808 00:41:31,049 --> 00:41:34,177 لقد كان يتابعنا منذ ذلك الحين لقد غادرنا شقتك. 809 00:41:34,252 --> 00:41:38,018 3-7-3. بي سي إي. 3-7-3. 810 00:41:38,289 --> 00:41:40,257 لن تفعل ذلك اتبعه؟ 811 00:41:40,324 --> 00:41:41,951 لا، دعه يخسرنا. 812 00:41:42,026 --> 00:41:43,323 لماذا؟ 813 00:41:43,761 --> 00:41:44,853 هل حصلت على بندقية؟ 814 00:41:44,929 --> 00:41:46,089 بالطبع لا. 815 00:41:46,164 --> 00:41:48,428 حسنا، ولا أنا. 816 00:41:48,499 --> 00:41:49,693 هل تعتقد أن لديه؟ 817 00:41:49,767 --> 00:41:53,100 كان لديه واحدة عندما قتل دورين وهي نفس السيارة. 818 00:41:53,538 --> 00:41:57,235 لقد حصلت على جيد، نظرة نظيفة عليه عندما ضغط على الزناد. 819 00:41:57,575 --> 00:41:59,600 حسنا، لديك دينيس تشغيل اللوحة بالنسبة لك. 820 00:41:59,677 --> 00:42:01,008 أوه، لا، لا، لا. 821 00:42:01,079 --> 00:42:03,309 دينيس موجود بالفعل ما يكفي من المتاعب مع تشابمان. 822 00:42:03,381 --> 00:42:05,110 لا، سأقوم بالأمر DMV في الصباح. 823 00:42:05,183 --> 00:42:06,741 لكن يمكنني أن أخبرك بالفعل ما سأجده. 824 00:42:06,818 --> 00:42:08,718 إذا كنت ستبدأ العزف على ديفي مرة أخرى... 825 00:42:08,786 --> 00:42:09,912 أنا أعلم ما سأجده. 826 00:42:10,021 --> 00:42:12,581 انا ذاهب للعثور موظف المقاطعة مع بطاقة CountCo 827 00:42:12,657 --> 00:42:14,420 الذي اشترى مؤخرا جهاز عرض الفيلم 828 00:42:14,492 --> 00:42:16,892 وهو صديق جيد جدا من ديفي وودهول. 829 00:42:16,961 --> 00:42:19,429 الآن كل ما أريد معرفته هو المكان الذي يعمل فيه. 830 00:42:24,802 --> 00:42:25,826 تحت! 831 00:42:25,903 --> 00:42:26,892 تعيين! 832 00:42:27,038 --> 00:42:28,027 يقود! 833 00:42:28,106 --> 00:42:29,767 الشراء من السيارة! الشراء من السيارة! الشراء من السيارة! 834 00:42:29,841 --> 00:42:30,967 حسنًا، استراحة! استراحة! 835 00:42:31,042 --> 00:42:32,031 التاليين. 836 00:42:32,443 --> 00:42:33,432 تعيين! 837 00:42:33,778 --> 00:42:34,767 تحت! 838 00:42:34,979 --> 00:42:35,968 يقود! 839 00:42:36,047 --> 00:42:38,709 الشراء من السيارة! الشراء من السيارة! الشراء من السيارة! الشراء من السيارة! 840 00:42:38,783 --> 00:42:39,772 استراحة! استراحة! 841 00:42:40,051 --> 00:42:41,040 التاليين. 842 00:42:42,453 --> 00:42:44,819 مهلا، المدرب، على ما أعتقد لقد ضبط شيئا. 843 00:42:45,623 --> 00:42:47,523 حسنًا، خذوا قسطاً من الراحة يا سيدات. 844 00:42:47,592 --> 00:42:49,082 مرحباً أيها المدرب. 845 00:42:50,261 --> 00:42:51,250 حسنًا يا آندي... 846 00:42:53,331 --> 00:42:55,265 مهلا، ما هذا؟ النزول من المدرب! 847 00:42:55,333 --> 00:42:57,801 حسنًا، حسنًا، حسنًا. امسكها، امسكها. 848 00:42:57,869 --> 00:42:59,461 واحد منكم يا رفاق استدعاء رجال الشرطة. 849 00:43:00,938 --> 00:43:02,872 أنا أعمل خارج تولسا على تسليم. 850 00:43:02,940 --> 00:43:04,373 مهلا، ماذا يحدث، سيد؟ 851 00:43:05,209 --> 00:43:07,234 عليك فقط استدعاء رجال الشرطة، ابن. 852 00:43:07,311 --> 00:43:09,609 اتصل بالرقيب بيكر. قسم هوليوود. 853 00:43:12,049 --> 00:43:14,483 كان يجب أن ترتديه قناع التزلج الخاص بك، المدرب. 854 00:43:14,552 --> 00:43:16,486 هذه المرة هناك شاهد عيان. 855 00:43:16,554 --> 00:43:18,021 لا يمكنهم حرق ديفي لهذا واحد. 856 00:43:18,089 --> 00:43:20,080 لقد كان محبوسا. دورين كاربنتر كل ما لك. 857 00:43:20,158 --> 00:43:22,217 مثل الجحيم هي. حاول إثبات ذلك. 858 00:43:22,293 --> 00:43:23,453 لم تكن حتى فكرتي. 859 00:43:23,528 --> 00:43:25,621 أوه، بالتأكيد، المدرب. قال لي أن أفعل ذلك. 860 00:43:25,730 --> 00:43:28,164 نعم؟ لماذا؟ وكانت شاهدة له. 861 00:43:28,266 --> 00:43:32,134 عندما التقطت الشرطة ديفي، لقد سحب للتو اسم دورين من القبعة. 862 00:43:32,236 --> 00:43:33,760 كان يعلم ذلك لقد تخطيت على رجلها العجوز 863 00:43:33,838 --> 00:43:34,896 ذهب إلى ديترويت. 864 00:43:34,972 --> 00:43:36,940 لقد كان يماطل فحسب. لقد اعتقد أنها آمنة. 865 00:43:37,008 --> 00:43:39,374 نعم حتى ضربت المدينة مرة أخرى. 866 00:43:39,744 --> 00:43:41,939 قالت لي أنها كانت الذهاب للشهادة له. 867 00:43:42,013 --> 00:43:44,345 أخبرني ديفي لشرائها. اشتريتها. 868 00:43:44,448 --> 00:43:46,507 ومن ثم يشعر بالتوتر أفكر في ذلك ... 869 00:43:46,584 --> 00:43:49,178 (بهدوء) أفكر في ذلك ربما سوف تفشل الشيء جهاز كشف الكذب. 870 00:43:49,253 --> 00:43:51,278 لقد كانت فكرته. 871 00:43:51,355 --> 00:43:53,380 الفوضى كلها كانت فكرته! 872 00:43:53,457 --> 00:43:55,755 حسنًا، هيا يا رفاق. كسرها. كسرها. 873 00:43:58,963 --> 00:44:01,124 حسنًا؟ ماذا تعتقد؟ 874 00:44:01,999 --> 00:44:04,729 إنهم ينظرون إليك. هذه عادة علامة جيدة. 875 00:44:04,835 --> 00:44:06,666 لقد استسلمت محاولة تشكيل هيئة المحلفين. 876 00:44:07,505 --> 00:44:10,099 السيد فورمان، هل وصلت إلى الحكم؟ 877 00:44:10,174 --> 00:44:11,937 لدينا، حضرة القاضي. 878 00:44:18,316 --> 00:44:19,806 هل ستقرأ الحكم؟ 879 00:44:22,153 --> 00:44:24,121 '' الدولة ضد ديفيد وودهول. 880 00:44:24,188 --> 00:44:26,918 ''نحن، هيئة المحلفين، العثور على المتهم غير مذنب." 881 00:44:27,558 --> 00:44:29,321 (الناس يثرثرون) 882 00:44:31,229 --> 00:44:33,163 تم تأجيل المحكمة. 883 00:44:35,333 --> 00:44:37,301 أنت حر، ديفي. نعم. 884 00:44:37,902 --> 00:44:40,029 كما تعلمون، على ما أعتقد كنت أكثر عصبية منك. 885 00:44:40,104 --> 00:44:42,095 ما يجب أن يكون عصبي حول؟ 886 00:44:42,173 --> 00:44:44,141 حسناً، كان من الممكن أن يذهب الطريقة الأخرى. 887 00:44:44,208 --> 00:44:46,574 أوه، تقصد مذنب؟ يمكن أن يكون. 888 00:44:46,644 --> 00:44:49,374 ثم كان علي أن أفعل ذلك اطلب محاكمة جديدة. 889 00:44:51,482 --> 00:44:53,109 ماذا تقصد؟ 890 00:44:53,217 --> 00:44:55,117 حسنا، أنت تعرف كم كنت مستاءً. 891 00:44:55,186 --> 00:44:58,121 كل تلك المكالمات الهاتفية وتلك الهدايا المخيفة. 892 00:44:58,956 --> 00:45:00,651 كيف عرفت عن الهدايا؟ 893 00:45:00,725 --> 00:45:02,659 أنا لم أقل أي شيء أبدا عنهم. 894 00:45:03,227 --> 00:45:05,889 لا تمزح؟ هل أنت متأكد؟ 895 00:45:06,230 --> 00:45:08,130 كما تعلمون، لقد كنت مشتت حقا. 896 00:45:08,199 --> 00:45:09,826 ربما نسيت. 897 00:45:11,569 --> 00:45:13,002 لم أذكرهم قط. 898 00:45:13,070 --> 00:45:15,561 مهلا، خذ الأمور ببساطة. كل شيء رائع. 899 00:45:15,640 --> 00:45:17,267 لقد فعلت ذلك بالنسبة لي. 900 00:45:18,509 --> 00:45:21,000 لقد أردت الخيار من بطلان المحاكمة. 901 00:45:21,479 --> 00:45:22,844 لقد فعلت ذلك. 902 00:45:23,514 --> 00:45:26,711 مهلا، لقد حصلوا حقا لك، أليس كذلك؟ 903 00:45:26,984 --> 00:45:28,952 أنت تصاب بجنون العظمة. 904 00:45:31,122 --> 00:45:35,320 (أحاديث المراسلين) 905 00:45:35,393 --> 00:45:37,293 المرأة: هل يمكننا فعل ذلك بيان يا سيدة دافنبورت؟ 906 00:45:37,361 --> 00:45:38,350 بيث: لا تعليق. 907 00:45:38,429 --> 00:45:40,727 الرجل: تقصد أنك لا تفعل ذلك تريد أن تصيح قليلا عن هذا الحكم؟ 908 00:45:40,798 --> 00:45:43,198 قلت لا تعليق ديفي: يا شباب، خذ الأمور ببساطة، هاه؟ 909 00:45:43,267 --> 00:45:45,735 إنها متعبة. لقد انتهت عمل رائع. 910 00:45:45,803 --> 00:45:48,931 وأريدها أن تعرف كم أقدر ذلك. 911 00:45:49,106 --> 00:45:50,698 سأتحدث معك في وقت لاحق، بيث. 912 00:45:50,775 --> 00:45:52,538 ماذا عنك، ديفي؟ 913 00:45:52,610 --> 00:45:53,975 حسنًا يا قوم، أنا ممتن. 914 00:45:54,045 --> 00:45:55,410 أنا ممتن إلى الآنسة دافنبورت 915 00:45:55,479 --> 00:45:56,741 للحصول على كل المساعدة لقد أعطتني، 916 00:45:56,814 --> 00:45:58,907 وإلى السيد ثورن، مالك الفريق. 917 00:45:58,983 --> 00:46:02,441 لكن كل ما أريده الآن هو أنني أريد أن ألعب كرة القدم. 918 00:46:02,953 --> 00:46:05,547 حسنا، لقد حصلوا نادي كرة جيد في سان كوينتين. 919 00:46:05,623 --> 00:46:06,681 سوف يعجبك. 920 00:46:06,757 --> 00:46:07,815 ماذا تقصد؟ 921 00:46:07,892 --> 00:46:09,757 صديقك، المدرب. 922 00:46:13,864 --> 00:46:16,264 ديفيد وودهول, أنت رهن الاعتقال. 923 00:46:16,334 --> 00:46:18,768 (صراخ المراسلين) 924 00:46:25,409 --> 00:46:28,037 المرأة: الرقيب بيكر، أعطني تلميحًا فيما يتعلق بما يدور حوله هذا الأمر كله. 925 00:46:28,112 --> 00:46:31,411 هل هذا يعني أن الحكم في هذه الحالة هو... 926 00:46:36,354 --> 00:46:37,412 مراسل ذكر.. وبعد ظهر اليوم، 927 00:46:37,488 --> 00:46:38,819 متحدث باسم للوس أنجلوس قسم الشرطة 928 00:46:38,889 --> 00:46:40,789 دينيس، تبدو جيدة جدا! صدر بيان رسمي. 929 00:46:40,858 --> 00:46:42,553 صه. ارفع مستوى الصوت. 930 00:46:43,427 --> 00:46:47,193 شرطة لوس أنجلوس تصدر الدائرة البيان التالي. 931 00:46:47,264 --> 00:46:49,459 '' لدينا البيان القسم بريستون جارنيت, 932 00:46:49,533 --> 00:46:51,592 ''مدرب رياضي في مدرسة فورمان الثانوية، 933 00:46:51,669 --> 00:46:53,830 '' أن ديفيد وودهول خططت وساعدت في التنفيذ 934 00:46:53,904 --> 00:46:55,929 '' السرقة من مرقص جيبي. 935 00:46:56,006 --> 00:46:58,770 ''لدينا سجل من المكالمات الهاتفية من صنع السيد وودهول 936 00:46:58,843 --> 00:47:01,004 '' أثناء سجنه في سجن المقاطعة 937 00:47:01,078 --> 00:47:02,272 '' إلى السيد جارنيت، 938 00:47:02,346 --> 00:47:03,540 '' خلالها جريمة القتل المزعومة 939 00:47:03,614 --> 00:47:05,479 '' من دورين كاربنتر تم التخطيط له. 940 00:47:07,184 --> 00:47:09,345 '' ستصدر الإدارة مزيد من المعلومات 941 00:47:09,420 --> 00:47:10,444 ''فيما يتعلق بالقضية 942 00:47:10,521 --> 00:47:13,183 '' كما التفاصيل تصبح متاحة. '' 943 00:47:13,858 --> 00:47:14,984 لماذا لم تفعل ذلك ارفع رأسك؟ 944 00:47:15,059 --> 00:47:17,323 لا أستطيع رؤية وجهك الانحناء على تلك الورقة بهذه الطريقة. 945 00:47:17,395 --> 00:47:19,056 إنها معدة بيان. 946 00:47:19,130 --> 00:47:22,190 المراسل.. كان ذلك الرقيب بيكر قسم شرطة لوس أنجلوس. 947 00:47:22,266 --> 00:47:24,461 وفقا ل مصادر موثوقة، ديفي وودهول, 948 00:47:24,535 --> 00:47:25,968 واعدة بالعودة ل لوس أنجلوس، 949 00:47:26,036 --> 00:47:28,436 هو، في هذه اللحظة بالذات، الإدلاء باعتراف كامل 950 00:47:28,506 --> 00:47:31,031 لدوره في السرقة والقتل المزدوج. 951 00:47:31,108 --> 00:47:32,871 نعم، لا تعول عليه. 952 00:47:32,943 --> 00:47:34,604 لقد فعلت أكثر من ذلك. 953 00:47:34,712 --> 00:47:36,270 ماذا فعلت؟ موجة إلى بيجي؟ 954 00:47:36,347 --> 00:47:39,077 حسنا، لقد قطعوا بعض من أفضل الأشياء. 955 00:47:42,052 --> 00:47:44,020 حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن. 956 00:47:45,289 --> 00:47:47,018 ليس حتى أنا أكتشفه. 957 00:47:47,091 --> 00:47:48,956 مهلا، انظر. كان جالسا على مقاعد البدلاء، 958 00:47:49,026 --> 00:47:51,927 وكان ربما سيبقى هناك حتى أسقطوا خياره. 959 00:47:51,996 --> 00:47:54,021 كما تعلمون، إذا كنت لا يمكن أن يكون المجد، 960 00:47:54,098 --> 00:47:56,760 في بعض الأحيان المال يجعل بديلا جيدا. 961 00:47:57,868 --> 00:48:01,565 تشعر وكأنك تلتقط أن الاختيار المطر على العشاء؟ 962 00:48:03,607 --> 00:48:05,905 في واقع الأمر، أنا فقط أشعر برغبة في العودة إلى المنزل. 963 00:48:05,976 --> 00:48:07,773 يناسبني. 964 00:48:10,815 --> 00:48:11,804 مهلا، اه، 965 00:48:12,149 --> 00:48:13,946 في وقت لاحق يا رفاق.